نکاتی پیرامون هزینه چاپ در مجلات

با توجه به نیاز‎های مالی مجلات برای بقای خود، استفاده از روش‎های درآمد زایی یک امر طبیعی می‎باشد. بسیاری از مجلات علمی به سازمان‎ها و یا دانشگاه‎های معتبر جهانی وابسته هستند و ضمن دریافت بودجه، چاپ مقالات را بصورت رایگان انجام می‎دهند، در مقابل نیز مجلات غیر وابسته و یا غیر وابسته مالی نیز با دریافت مبلغی جهت چاپ و داوری مقاله و از سوی دیگر دریافت هزینه دسترسی به نسخه کامل مقالات (Full Text) نسبت به تامین منابع مالی خود اقدام می‎نمایند.

هزینه‎هایی که از محققان جهت چاپ مقالات در نشریات دریافت می‎گردد معمولا با عنوان‎های زیر می‎باشد:

- هزینه رسیدگی به مقالات یا Processing Fee یا Submission Fee

- هزینه دسترسی رایگان یا Open Access، با پرداخت این هزینه مقاله شما بصورت رایگان در دسترس عموم قرار خواهد گرفت و مجله بابت دسترسی به این مقاله وجهی دریافت نخواهد کرد. این گزینه ضمن اجازه دسترسی ساده‎تر به مقاله شما، شانس ارجاعات (Citation) را افزایش می‎دهد.

- هزینه داوری سریع، گاهی زمان رسیدگی به مقالات بصورت عادی بین 3 تا 6 ماه بطول می‎انجامد، در چنین مواردی مجلات با دریافت هزینه‎ای بابت داوری سریع در زمان کمتری به مقالات رسیدگی خواهند کرد. لطفا دقت فرمایید داوری سریع به معنی پذیرش مقاله شما در مجله نمی‎باشد!

- هزینه انتشار، گاهی مجلات پس از تایید مقالات هزینه‎ای بابت چاپ مقاله نیز بصورت جداگانه دریافت می‎کنند.

 

 

 

مقاله مروري چيست؟

یک مقاله مروری تحقیقات اخیر در یک موضوع تحقیقی را بگونه‎ای خلاصه و سازماندهی می‎کند که بتواند به دیگران در فهم و تجمیع آن موضوع کمک کند.

یک مقاله مروری دانش زمینه‎ای لازم در آن موضوع را به عنوان یک فرض در نظر می‎گیرد و به آن نمی‎پردازد و در عوض به طبقه‎بندی تحقیقات انجام شده در آن موضوع و دورنمای این موضوع تحقیقاتی در آینده و ارزیابی و مقایسه راهکار‎ها و روش‎های موجود می پردازد.

 

هدف مقاله مروری

هدف مقاله مروری فراهم کردن یک دیدگاه به خوبی سازماندهی شده و کامل از کارهای انجام شده در یک موضوع تحقیقی است.

– نیاز نیست همه جزئیات ذکر شود. اما باید به جزییات همه کارها به یک میزان پرداخته شود.

– مطمئن باشید که همه کارهای انجام شده را پوشش دهید.

– ساختار منطقی مقاله باید بدرستی نوشته شود.

 

مقاله مروری شما باید...

در هر موضوع تحقیقی حداقل 8-5 مقاله را خلاصه کنید.

• باید نظرات خود در مورد روش مورد استفاده هر مقاله و مقایسه آن با روش‎های دیگر را ذکر کنید.

• باید یک بررسی نقادانه درباره کارهای انجام شده پیشین از چندین نقطه نظر انجام دهید.

• باید پیش بینی‎ها و پیشنهادات خود را درباره کارهای آینده ذکر کنید.

 

فراموش نکنید که:

– هر چه که در مقاله مروری می نویسید باید به قلم خودتان باشد.

– هر مطلبی حتی اگر در مقاله دیگران آمده باشد باید در مقاله شما منبع آن ذکر شود.

 

روش یافتن مقالات

جستجو در پایگاه‎هایی چون:

– ACM

– IEEE

– Springer

– ScienceDirect

– Google Scholar

 

نحوه انتخاب مقالات یافته‎شده:

• تلاش کنید که مقالات مروری در رابطه به موضوع مربوطه (در صورت وجود) پیدا کنید.

• مقالاتی که درک آن‎ها راحت‎تر است را انتخاب کنید.

• با خواندن هر مقاله تعدادی مقالات مرتبط می‎توانید در آن پیدا کنید. این مقالات می‎توانند به شما در ایجاد مقاله مروری کمک کنند.

• ابتدا سعی کنید مقالات ژورنال‎های معتبر ISI را پیدا کنید سپس مقالات کنفرانسی را مطالعه کنید.

• سعی کنید اولین مقالات در موضوع مربوطه را بیابید.

• سعی کنید مقالات شما هر چه جدیدتر باشد.

• سعی کنید تکنولوژی‎هایی که تحقیقات به آن‎ها کمک کرده‎اند را مشخص کنید.

• سعی کنید ارتباط بین مقالات مختلف را بیابید. این مساله می‎تواند شما را در ارائه طبقه‎بندی مناسب کمک کند.

 

ساختار مقاله:

یک مقاله مروری از بهم چسباندن مقالات دیگر بوجود نمی‎آید.

ساختار معمول مقالات مروری به صورت زیر است:

– عنوان

– چکیده

– مقدمه

– بدنه مقاله

– نتیجه‎گیری و کارهای آینده

– منابع

 

مقدمه

مقدمه مقاله مروری باید شامل بخش‎های زیر باشد:

– اهمیت موضوع چه از نظر تکنولوژی و کاربرد در دنیای واقعی و چه کمک به تحقیقات دیگر

– توضیح مختصر در باره موضوع مورد بررسی

– توضیح این‎که چرا مرور این مساله می‎تواند مفید باشد

– خلاصه‎ای از الگوی طبقه‎بندی ارائه شده در این مقاله

– خلاصه‎ای از راهکارهای ارائه شده و مقالات موجود با توجه به طبقه‎بندی ارائه شده

 

بدنه یک مقاله مروری

– ارائه تکنیک‎های مورد بررسی با توجه به طبقه‎بندی ارائه شده

– هر بخش یا طبقه از طبقه‎بندی موضوع را به تفکیک در بخش‎های مجزا در مقاله پوشش دهید.

– مشخص کردن یک نظام یا روند تحقیقات گذشته که می‎تواند از نظر زمانی (به‎ترتیب تاریخ ارائه)‌ یا راهکار مورد استفاده در هر مقاله باشد.

– مشخص کردن مقالات یا موسسات پیشرو در موضوع مورد بررسی

– مشخص کردن مشکلاتی که هنوز حل نشده‎اند یا چالش‎های موجود و کارهای آینده

 

نتیجه گیری

– خلاصه‎ای از نتیجه‎گیری مقاله مروری

– در این بخش با نهایت اختصار با توجه به طبقه‎بندی ارائه شده باید نقاط قوت و ضعف کارهای انجام شده و چالش‎های پیش رو را ارائه کنید.

 

منابع

– لیست مقالات مورد استفاده با ذکر نام نویسندگان، عنوان مقاله و مجله که مقاله را منتشر کرده‎است.

– سعی کنید که در منابع از Url استفاده نکنید مگر در مورد یک نرم افزار یا گروه تحقیقاتی

– ISBN کتاب لازم نیست در منابع بیاید.

– همه منابع باید به یک فرم باشند.

 

عکس‎ها

• می‎توانند از مقالات دیگر آورده شوند ولی حتما باید منبع آن ذکر شود.

• سعی کنید خودتان عکس‎هایی برای ارائه طبقه‎بندی کارهای انجام شده یا ساختار مقاله تهیه کنید.

• جداولی برای مقایسه بین روش‎ها یا راهکارهای مختلف ارائه دهید.

 

 

 

ترجمه انگلیسی به فارسی

بسیاری از افراد برای رفع نیاز خود به ترجمه، در موتور جستجوی گوگل کلمه ترجمه رایگان یا ... را سرچ می‎کنند. در واقع پس از سرچ، تعدادی سایت به کاربر نمایش داده می‎شود که ترجمه ماشینی و نرم‎افزاری ارائه می‎کنند.

این نوع ترجمه‎ها برای فهمیدن معنی کلمه خوب است اما به هیچ عنوان نمی‎توانند جملات و متون بلند را به درستی معنی کنند. زیرا در ترجمه انگلیسی به فارسی باید اصطلاحات به درستی به کار روند.

نگاه افراد به ترجمه به این گونه می‎باشد که کسی که زبان انگلیسی را فراگرفته قادر است به راحتی متون انگلیسی را به فارسی ترجمه کند.

اما با توجه به گسترش رشته‎های دانشگاهی و تخصصی بودن متن‎ها مترجمین علاوه بر داشتن دانش کافی در دانستن زبان انگلیسی باید دانش رشته مربوطه را نیز داشته باشند. به همین دلیل شرکت ضامن سلامتی با بهره گیری از مترجمین مجرب و کار آزموده متون را به فارسی روان بر می‎گرداند.

 

انگلیسی زبان جهانیان

در بسیاری از کشورهای صاحب صنایع و اقتصاد قوی، زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم در نظر گرفته می‎شود. در جهان امروز کتاب‎ها و مقالات علمی به صورت انگلیسی نگارش می‎شوند تا جهانیان بتوانند از این متون بهره کافی را ببرند. همچنین رمان‎ها و کتاب های ادبی بسیاری به این زبان نوشته شده‎است. 

از عواملی که باعث می‎شود موسسه ضامن سلامتی به عنوان یکی از برترین شرکت خدمات ترجمه شناخته شود به شرح زیر می‎باشد:

  1. کیفیت بالای فایل‎های ترجمه
  2. شنیدن صدای مشتریان
  3. سر وقت بودن و ارزش قائل شدن برای زمان مشتریان
  4. قیمت مناسب در کنار تخصصی بودن ترجمه‎ها
  5. تضمین کیفیت ترجمه

 

 

 

اصطلاحات رایج در ارسال مقاله به ژورنال‎های بین‎المللی و ISI

 

ژورنال (Journal)

در ایران بیشتر به معنای مجلات علمی آکادمیک به کار می‌رود در مقابل Magazine که به معانی مجلات عمومی است مثلا مجله فیض دانشگاه علوم پزشکی کاشان یک ژورنال محسوب می‎شود ولی یک مجله عمومی خانواده مثل خانواده سبز یک مجله یا Magazine محسوب می‎شود. مجله ممکن است به صورت هفتگی، ماهانه، دو ماه یکبار، فصلی، سالانه یا دو سال یک بار منتشر شود. اما مسئله مهم توالی انتشار به صورت منظم است. هر چه تعداد انتشار شماره‎های یک مجله در سال کمتر باشد نشان می‌دهد این ژورنال در انتخاب مقالات سخت‌گیر‎تر است پس باید مقاله از محتوای علمی بسیار بالایی برخوردار باشد. پس کمی با احتیاط مقالات خود را برای ژورنال‎های سالنامه یا دوسالنامه ارسال نمایید.

 

سابمیت (Submit)

اولین اقدام در گرفتن پذیرش و در انتها چاپ مقاله انتخاب یک مجله مناسب و معرفی مقاله به آن است. وقتی شما مراحل ثبت یک مقاله را در یک مجله طی و در نهایت موفق به ارسال مقاله شده‎اید در حقیقت مقاله را سابمیت کرده‎اید. سابمیت در لغت به معنای ارائه کردن و معرفی کردن است و هیچ امتیاز علمی برای نویسنده ندارد. یعنی در رزومه خود نمی‎توانید برای سابمیت کردن مقاله امتیازی بگیرید یا نسبت به آن ادعایی داشته باشید چون هر چیز بی‎ربطی را می‌توان به یک مجله کاملا معتبر سابمیت کرد و مانعی در این زمینه وجود ندارد. در برخی دانشگاه‎ها برای دانشجویی که مقاله خود را سابمیت کرده به دلیل آنکه زیر نظر استادان راهنما و مشاور این کار انجام شده و فرض بر این است که مقاله محتوای علمی دارد برای آن امتیازات مثبتی در زمان دفاع در نظر می‌گیرند.

فرایند سابمیت مقاله دو نوع است:

1. استفاده از سیستم مکانیزه سابمیت: گاهی مجله سیستم ارسال مکانیزه‎ای دارد مثلا ژورنال‎های گروه امرالد سیستم پیشرفته‎ای دارند که در آن ابتدا نام کاربری و کلمه عبور دریافت می‎کنید. سپس وارد صفحه مربوط به خود می‎شوید و مراحل را یکی  یکی طی کرده و در نهایت یک کد یا سابمیت نامبر دریافت می‎کنید که از آن پس برای هر نوع مکاتبه و انجام تغییرات برای مقاله از آن کد استفاده می‎کنید. همچنین هر عملیاتی که از طرف ژورنال بر روی مقاله شما انجام می‎شود در این سیستم ثبت می‎گردد و شما قادر هستید مقاله خود را ردیابی کنید.

2. استفاده از ایمیل: در این نوع سابمیت شما از ایمیل مجله استفاده کرده و مقاله خود را که دقیقا مطابق با راهنمای ژورنال تهیه شده برای مجله ارسال می‌کنید. در برخی مجلات بعد از ارسال ایمیل برای مقاله شما کد یا همان سابمیت نامبر در نظر گرفته شده و شما هر دفعه از طریق آن می‌توانید با ادیتور مقاله خود مکاتبه کنید. استفاده از هر کدام از این روش‎ها به معنای اعتبار بیشتر یک مجله نیست و بستگی به امکانات مجله دارد.

 

منیو اسکریپت (manuscript)

همان مقاله‌ای که شما سابمیت کرده‌اید و هنوز داوری نشده و چاپ نگردیده است منیو اسکریپت یا دست نویس محسوب می‌شود. مقاله شما در صورت چاپ در یک مجله بعد از داوری paper یا Article خوانده می‌شود.  

 

منیو اسکریپت نامبر (manuscript NO)

همان شماره‎ای است که به مقاله ارسالی شما به ژورنال اختصاص داده می‌شود و شما می‌توانید از آن برای مکاتبات خود با مجله یا پیگیری وضعیت مقاله استفاده کنید. این شماره می‌تواند عدد یا ترکیبی از عدد با حروف باشد که به آن Manuscript ID گفته می‌شود.

 

ادیتور (Editor)

در فارسی به معنای ویراستار است اما معنی وسیع‎تری در حوزه آکادمیک دارد. ادیتور در حقیقت مقاله شما و دیگر مقالات مجله را مدیریت می‎کند. ادیتور در هنگام دریافت مقاله در بیشتر مواقع ساختار مقاله و حتی محتوای آن‎را به صورت کلی بررسی می‎کند. در صورت مشکلات ساختاری و تکنیکال مقاله را به شما ارجاع می‎دهد و با ارسال لینک راهنمای نویسندگان مقاله خواستار اصلاحات فنی در مقاله می‎شود. مثلا اصلاح رفرنس‎ها، سکشن بندی مقاله، ساختار چکیده و یا حتی حاشیه‌ کاغذ و یا دایرکشن جدول‎ها. در مورد محتوای علمی، ادیتور بررسی می‌کند آیا مقاله شما از نظر موضوعی در حوزه کار مجله هست یا نه و حتی بررسی می‌کند که آیا قابلیت ارسال برای داوری را دارد یا نه. برای برخی ژورنال‎های معتبر عبور از همین ادیتور هم کار ساده‎ای نیست. ادیتور در نهایت باید مقاله شما را برای دو تا سه داور و بیشتر ارسال نماید.

 

ویت ادیتور (With Editor)

یعنی مقاله شما سابمیت شده و به دست ادیتور رسیده است. ادیتور در حال بررسی مقاله است که یا برای داوری ارسال کند یا آن‎را برای اصلاحات فنی و تکنیکال برای شما ارسال کند یا در همان مرحله اول به دلایلی رد کند.

 

آندر ریویوو (Under Review)

مقاله در حال داوری توسط داوران منتخب مجله است و شما باید منتظر نتیجه داوری باشید.

 

ریفرینگ یا ریفرکردن (Refereeing) یا Review

به معنای داوری کردن است. داورانی کار داوری را انجام می‌دهند.

 

ریوایز (Revise)

به معنای درخواست یک ورژن جدید از مقاله است. مقاله تحت داوری قرار گرفته و قرار است شما نظرات داوران را اعمال و سپس ورژن جدید را ارسال کنید. در اصطلاح گفته می‎شود مقاله ریوایز خورده است. دو نوع ریوایز وجود دارد:

مینور ریوایز (Minor Revise): یعنی داوران به مقاله شما ایراد چندانی نگرفته‎اند و شما با اصلاحاتی اندک می‎توانید ورژن جدیدی از مقاله خود را به ژورنال ارسال کنید. در این نوع ریوایز در اغلب موارد مقاله شما به داوری مجدد نمی‎رود و کارشناس و مدیر اجرایی و حتی خود ادیتور اصلاحات را بررسی می‎کند. اگر اصلاحات کامل بود که پذیرش می‎گیرید در غیر این‎صورت مجددا برای شما ارسال می‎شود.

ماژور ریوایز (Major Revise): اصلاحات اساسی توسط داوران خواسته شده است. بعد از اینکه شما اشکالات که در بیشتر مواقع ایرادات اساسی محتوایی و علمی هستند را اصلاح کردید مقاله شما جهت تایید اصلاحات صورت گرفته به همان داوران ارسال می‎گردد. در صورت تامین نظر داوران مقاله شما پذیرش می‎گردد.

در هر صورت اصلاحات خود را در مقاله هایلایت کنید. اگر این کار را نکنید داوران اعلام خواهند کرد که مقاله به همان شکل قبل ارسال شده و گاهی آن‎را در همان مرحله ریجکت می‎کنند. یا اصلاحات انجام شده را بولد یا رنگی کنید و یا از امکان  Track change در ورد استفاده کنید.

 

ریسابمیت (Resubmit)

این یک ریوایز خاص و خطرناک است. به معنای آنکه مقاله شما آنقدر مشکل داشته که بعد از رفع ایرادها مقاله باید مجددا ارسال و در فرآیند داوری دقیق و کامل مانند مرحله اول قرار گیرد.

گاهی داوران ایرادات اساسی گرفته و در نهایت به ادیتور اعلام می‎کنند که دیگر مقاله را داوری نمی‎کنند اما رد هم نمی‎کنند و آن‎را به عهده ادیتور می‎گذارند. در این مواقع بعد از اصلاحات، ادیتور مقاله را در فرآیند داوری مجددا گذاشته و داوران نیز افراد دیگری خواهند بود. در این مواقع ادیتور به شما می‎گوید می‎توانید مقاله را دوباره برای ما ارسال کنید یا برای مجله دیگری ارسال نمایید.

 

اکسپت (Accept)

بهترین اتفاق ممکن گرفتن پذیرش یا همان اکسپت است. نامه‎ای که ارسال می‎شود و به شما می‎گوید مقاله شما جهت چاپ در یک مجله اکسپت شده است.

 

Proof

وقتی کارهای تکنیکی و قالب‎بندی روی مقاله شما انجام شد یک نسخه قبل از چاپ برای شما ارسال می‎گردد تا تاییدیه نهایی جهت مشخصات نویسندگان و موارد ریز دیگر گرفته شود. این بخش جای هیچ‎گونه اعتراضی برای شما بعد از چاپ مقاله نخواهد گذاشت.

 

ریجکت (Reject)

به معنای رد شدن مقاله شما در این ژورنال است. البته به این معنا نیست که مقاله شما اصلا به درد نمی‎خورد. شما می‎توانید نظرات داوران را اعمال و با یک کار بهتر مقاله خود را برای یک مجله دیگر ارسال نمایید. انتخاب یک مجله مناسب بسیار مهم است. اگر این مقاله کار اول شماست مجلاتی را انتخاب کنید که سخت‎گیر نیستند.

 

 

 

روش تدوین بیانیه پژوهش جهت پذیرش دکتری

در زمان اپلای به منظور ادامه تحصیل مثلا برای مقطع PhD یا اقدام به درخواست یک شغل یا یک موقعیت شغلی پژوهشی، علاوه بر آنکه نیاز به ارائه مدارک و سوابق پژوهشی و علمی در قالب رزومه و نیز تهیه یک Cover Letter مناسب می‎باشد، همچنین نیاز به ارائه متنی نسبتا کوتاه ولی مفصل نیز می‎باشد که آن را تحت نام Statement of Research Interest و یا بطور خلاصه Research Statement می شناسیم.

محتوای Research statement خیلی متنوع است، به همین خاطر در این مقاله راهکارهایی برای تهیه یک Research statement خوب که در موفقیت دانش پژوهان برای پذیرش در مقطع تحصیلی دکترا و یا پسا دکترا مفید باشد بیان می‎شود. منظور محقق از تدوین Research statement، بیان یک خلاصه از شرایط کلی وی در تحقیقات و پژوهش‎های انجام شده گذشته و همچنین برنامه‎های آینده وی برای انجام و ادامه تحقیقات به منظور ارائه به موسسه علمی مورد تقاضا می‎باشد. معمولاً Research statement چیزی در حدود 1 تا 3 صفحه می‎باشد اما ممکن است دانشگاه مورد تقاضا مقادیری بیشتر یا کمتر از این را درخواست نمایند. با توجه به زمینه علمی محقق، ممکن است در حدود 2 تا 4 پاراگراف تدوین شود اما در بعضی از موضوعات مقدار بیشتری را شامل می‎شود. برای تدوین مقاله با حداقل تعداد پاراگراف مثلاً سه پاراگرافی، در پاراگراف اول مقدمه قرار داده می‎شود. در این پاراگراف معرفی مختصری از سابقه پژوهشی و تحصیلی خود ارائه دهید. در پاراگراف‎های بعدی یافته‎های علمی و فعالیت‎های کنونی مطرح می‎شود. و در ادامه درباره تحقیقات پیش رو صحبت می‎شود. در حالت کلی نباید Research statement را با رزومه اشتباه گرفت چرا که هدف آن ارائه یک معرفی از برنامه‎ها و شرایط محقق در تحقیقات می‎باشد. در صورت امکان توسط افراد با تجربه در این زمینه تدوین شود و ویرایش نیتیو آن بسیار مفید خواهد بود.