نویسندگان اغلب تصور می کنند می توانند مقاله خود را ویراستاری کنند. اما آیا می دانید نویسندگان حرفه ای همیشه از ویراستاران حرفه ای کمک می گیرند؟
با استخدام یک ویراستار حرفه ای چه چیزی حاصل می شود؟
خدمات ویراستاری می تواند کار نگارش شما را برای مقالات یک کتاب و مجله، مقالات پزشکی و رساله های دانشگاهی بهبود بخشد و آن ها را ارتقا دهد. ممکن است تصور کنید چون در زبان انگلیسی کاملاً مسلط هستید، پس تصحیح و ویرایش مقاله تان برای شما آسان تر است. اما آیا به این موضوع فکر کرده اید که به دلیل نزدیکی به کار خود ممکن است اشتباهات احتمالی خود را نبینید؟
گرفتن خطاهای ویراستاری
بعد از نگارش مقاله، قدم بعدی تصحیح کارتان است. به این ترتیب، می توانید اطمینان حاصل کنید که کارتان بدون خطاست. با این حال، شما همیشه نمی توانید تنها به خود اعتماد کنید و تمامی خطاها را بیابید. این احتمال وجود دارد که چشمان شما به روش نگارش شما عادت کرده باشد و چندین خطا را از دست بدهید.
آیا در صورت وجود خطا می توانید کار خود را منتشر کنید؟
جواب منفی است! شما نمی توانید مقاله پر از خطا را منتشر یا ارسال کنید. برای اطمینان از اینکه مقاله تان حرفه ای به نظر می رسد و برای همه خوانندگان قابل درک است، بهتر است از یک ویراستار حرفه ای کمک بگیرید تا کیفیت مقاله را بهبود بخشد.
مزایای استفاده از یک سرویس ویراستاری حرفه ای چیست؟
با استفاده از ویراستار حرفه ای برای بررسی مقاله تان می توانید مزایای زیادی کسب کنید. ابتدا نظر یک متخصص را در مورد چگونگی بهتر کردن مقاله خود دریافت می کنید. خدمات ویراستاری معمولاً شامل تحلیل یا نقد ویراستار از کار شما است که بیان می کند چه مواردی باید مجددا بررسی شود، اضافه شود یا از مقاله شما حذف شود. ثانیا، شما در چند روز کاری سریعا نتیجه می گیرید در نتیجه می توانید در وقت صرفه جویی کنید و به سایر کارهای خود بپردازید.
بزرگترین نکته در مورد بررسی و ویرایش کار توسط یک شرکت ویراستاری حرفه ای مانند ضامن سلامتی این است که می توانید مطمئن باشید کار شما روشن، واضح، مختصر و خوانا است. یک ویراستار حرفه ای با انجام موارد زیر در بهبود کیفیت کار به شما کمک می کند:
- اطمینان از درست بودن گرامر جملات
- بررسی انسجام جملات
- بازنویسی جملات برای اطمینان از روان بودن آن ها
- حذف کلمات یا جملات زائد و غیرضروری به منظور خلاصه نویسی
- بررسی صحت و درستی جملات
- انتخاب واژگان و عبارات مناسب برای کمک به وضوح بیشتر جملات
- بررسی قالب و ساختار مقاله
- بررسی مقاله از نظر عبارات عامیانه و گاها نامناسب
- اطمینان از قرار گرفتن تمامی منابع در مقاله
اگر بخواهید کار ویراستاری مقاله تان سریع تر پیش رود بالطبع باید هزینه بیشتری بپردازید. ممکن است استفاده از ویراستار حرفه ای برای شما هزینه بر باشد، اما مبلغی که خرج می کنید در مقایسه با اتفاقی که در اثر اشتباهات دستوری و عبارات نامناسب برای شما پیش بیاید چیزی نیست. به زبان ساده، ممکن است مجبور شوید هزینه بیشتری برای مقاله ای که از نظر کیفیت پایین تر است هزینه کنید.
چرا موسسه ضامن سلامتی
امروزه با یک جستجوی ساده در اینترنت شما ده ها وبسایت را پیدا میکنید که خدمات ویراستاری و ترجمه مقالات علمی را ارائه می دهند. اما متاسفانه برخی از این موسسات حتی شرکت ثبت شده هم نیستند و معلوم نیست مقاله ای که شما پس از ماهها کار پژوهشی تهیه کرده اید، وقتی که به این موسسات تحویل داده شود، چه استفاده های دیگری نیز از آن می شود. اما این بدترین قسمت ماجرا بود.
اما در حالت های بهتری، آنها ممکن است مقاله شما را با گوگل مترجم یا ابزارهای هوش مصنوعی اصلاح کنند که قطعا کیفیت آنها به انداره ویراستاران حرفه ای نیست. بهرحال تفاوتی بین موسساتی مانند ضامن سلامتی که 15 سال تجربه حرفه ای دارند و در حال حاضر به بیش از 50 مجله انگلیسی و فارسی ارائه خدمت می کنند، با موسسات نوپا وجود دارد.
مراحل ویراستاری علمی مقاله: راهنمای کامل برای بهبود کیفیت مقاله علمی
ویراستاری علمی مقاله یکی از مهم‌ترین مراحل نوشتن مقاله برای انتشار در مجلات علمی و کنفرانس‌ها است. این فرآیند به دقت و زمان نیاز دارد و شامل اصلاحات در زمینه‌های مختلف نگارشی، ساختاری و محتوایی است. در این مقاله، مراحل ویراستاری علمی مقاله را به‌طور کامل و مفصل بررسی می‌کنیم تا به نویسندگان کمک کنیم مقاله‌ای با کیفیت بالا آماده کنند.
۱. ویراستاری ساختاری مقاله علمی
اولین مرحله از ویراستاری علمی، بررسی ساختار کلی مقاله است. ساختار مناسب مقاله علمی شامل بخش‌های خاصی است که باید در مکان‌های مناسب خود قرار گیرند. این بخش‌ها شامل چکیده، مقدمه، روش‌ها، نتایج، بحث و نتیجه‌گیری هستند.
بررسی بخش‌های مختلف مقاله:
- چکیده: خلاصه‌ای از اهداف، روش‌ها و نتایج مقاله
- مقدمه: معرفی زمینه تحقیق و بیان مسئله
- روش‌ها: توضیح روش‌های تحقیق و تجزیه و تحلیل داده‌ها
- نتایج: ارائه داده‌ها و یافته‌های تحقیق
- بحث: تحلیل نتایج و مقایسه آنها با تحقیقات قبلی
- نتیجه‌گیری: جمع‌بندی و پیشنهادات برای تحقیقات آینده
انسجام و ترتیب منطقی اطلاعات:
مقاله باید دارای ساختاری منطقی باشد که اطلاعات به‌طور طبیعی از یک بخش به بخش دیگر منتقل شوند. اطمینان حاصل کنید که مطالب به‌طور مرتب و بدون پراکندگی ارائه می‌شوند.
۲. ویراستاری محتوایی مقاله علمی
مرحله بعدی، ویراستاری محتوایی است که به بررسی دقت و صحت اطلاعات علمی مقاله مربوط می‌شود. در این مرحله، باید اطمینان حاصل شود که تمامی داده‌ها و نتایج به‌درستی وارد شده‌اند و فرضیات تحقیق به‌خوبی مطرح شده‌اند.
بررسی صحت علمی:
مقاله باید از نظر علمی صحیح باشد. بررسی کنید که آیا داده‌ها، نمودارها و جداول به‌درستی وارد شده‌اند و آیا استدلال‌ها با تحقیقات قبلی همخوانی دارند.
وضوح و دقت علمی:
از واژگان علمی دقیق استفاده کنید و اطمینان حاصل کنید که جملات به‌طور واضح و ساده بیان شده‌اند. پیچیدگی‌های غیرضروری می‌تواند درک مطلب را برای خواننده دشوار کند.
انسجام اطلاعات:
اطمینان حاصل کنید که تمامی اطلاعات مقاله با هم هماهنگ و منسجم هستند. هیچ‌گونه تناقضی بین نتایج و بحث‌ها نباید وجود داشته باشد.
۳. ویراستاری زبانی و نگارشی مقاله
در این مرحله، ویراستار باید از نظر نگارشی و زبانی مقاله را بررسی کند. برای یک مقاله علمی، استفاده از زبان صحیح، ساده و روان ضروری است.
تصحیح اشتباهات گرامری و املایی:
اشتباهات گرامری و املایی می‌توانند به اعتبار مقاله آسیب بزنند. بنابراین، اصلاح این اشتباهات به دقت صورت گیرد.
ساده‌سازی جملات پیچیده:
جملات پیچیده و طولانی را باید ساده‌تر و قابل فهم‌تر کنید. این کار باعث می‌شود که مقاله برای مخاطبان راحت‌تر خوانده شود.
رعایت شیوه نگارش علمی:
ویراستار باید مطمئن شود که مقاله از نظر زبانی مطابق با استانداردهای نگارش علمی است و هیچ‌گونه زبان محاوره‌ای یا غیررسمی در آن به‌کار نرفته است.
۴. ویراستاری ارجاع‌دهی و منابع مقاله
یکی از مهم‌ترین بخش‌های ویراستاری، بررسی ارجاع‌ها و منابع مقاله است. ارجاع‌دهی صحیح و منابع معتبر از موارد کلیدی برای تأسیس اعتبار علمی مقاله هستند.
بررسی ارجاع‌ها:
ارجاع‌ها باید به‌درستی در متن مقاله و در فهرست منابع درج شوند. استفاده از فرمت صحیح ارجاع‌دهی (APA، MLA، یا Chicago) برای پذیرش مقاله در مجلات ضروری است.
بررسی منابع:
تمامی منابع باید به‌روز، معتبر و مرتبط با موضوع مقاله باشند. منابع غیررسمی یا بی‌اعتبار باید حذف شوند.
۵. ویراستاری نهایی مقاله علمی
پس از انجام تمامی اصلاحات، مرحله نهایی ویراستاری است که شامل بازخوانی کلی مقاله و بررسی تطابق آن با دستورالعمل‌های مجله یا کنفرانس است.
خواندن مقاله از ابتدا تا انتها:
ویراستار باید مقاله را از ابتدا تا انتها بخواند تا از انسجام کلی آن اطمینان حاصل کند و اشتباهات نهایی را اصلاح نماید.
بررسی دستورالعمل‌های مجله:
مقاله باید مطابق با دستورالعمل‌های مجله هدف تنظیم شود. این دستورالعمل‌ها شامل فرمت‌بندی خاص، تعداد کلمات، نوع ارجاع‌دهی و سایر نکات ضروری هستند.
۶. بازخوانی و نظرخواهی از همکاران
در نهایت، دریافت بازخورد از همکاران یا ویراستار حرفه‌ای می‌تواند به اصلاح مقاله کمک کند. این بازخوردها می‌توانند به شما کمک کنند تا مقاله را از دیدگاه‌های مختلف بررسی کرده و ایرادات آن را برطرف کنید.
نتیجه‌گیری
ویراستاری علمی مقاله یک فرآیند پیچیده است که به دقت و تخصص نیاز دارد. رعایت اصول ساختاری، محتوایی و زبانی، به‌ویژه در زمینه ارجاع‌دهی و منابع، از اهمیت زیادی برخوردار است. با دنبال کردن این مراحل، می‌توانید مقاله‌ای با کیفیت بالا تهیه کنید که آماده ارسال به مجلات علمی و کنفرانس‌ها باشد. این فرآیند نه‌تنها به بهبود کیفیت علمی مقاله کمک می‌کند، بلکه باعث افزایش احتمال پذیرش آن در مجلات معتبر می‌شود.
پکیج‌های ویراستاری علمی مقاله
| پکیج ویراستاری | مدت زمان انجام | قیمت (تومان) | ایتم‌های ویراستاری |
|---|---|---|---|
| پکیج پایه (زبان‌شناسی) | 2-3 روز | 580 به ازای هر واژه | – اصلاح اشتباهات گرامری و املایی – ساده‌سازی جملات پیچیده – اصلاح ساختار جملات |
| پکیج استاندارد (زبان‌شناسی + ساختاری) | 4-5 روز | 650 به ازای هر واژه | – شامل پکیج پایه – بررسی و اصلاح ساختار مقاله (انسجام و ترتیب منطقی بخش‌ها) – اصلاح فرمت‌بندی |
| پکیج پیشرفته (زبان‌شناسی + ساختاری + محتوایی) | 6-7 روز | 695 به ازای هر واژه | – شامل پکیج استاندارد – اصلاح استدلال‌ها و تجزیه و تحلیل داده‌ها – بررسی صحت و دقت اطلاعات علمی |
| پکیج جامع (تمامی مراحل ویراستاری) | 7-10 روز | 695 به ازای هر واژه بعلاوه 8500 برای هر رفرنس | – شامل پکیج پیشرفته – اصلاح ارجاع‌ها و منابع (مطابق با فرمت‌های استاندارد مانند APA یا MLA) – بررسی تطابق با دستورالعمل‌های مجله و چکیده نویسی |
| پکیج نهایی (ویراستاری کامل و نهایی) | 2-3 روز | 1200 به ازای هر واژه بعلاوه 8500 برای هر رفرنس | – شامل پکیج پایه – بررسی نهایی مقاله و اصلاح جملات ناقص و پیچیده – تطابق با دستورالعمل‌های مجله یا کنفرانس – اصلاح نهایی برای ارسال به مجله |
| پکیج ویژه (تمامی مراحل + مشاوره شخصی) | 10-15 روز | 2000 به ازای هر واژه بعلاوه 8500 برای هر رفرنس | – شامل تمامی مراحل پکیج جامع – مشاوره شخصی با نویسنده برای بهبود ساختار و محتوای مقاله – آماده‌سازی مقاله برای ارسال به مجلات معتبر |
توضیحات بیشتر در مورد پکیج‌ها:
- پکیج پایه (زبان‌شناسی): این پکیج شامل اصلاح اشتباهات گرامری، املایی و نگارشی است. همچنین، جملات پیچیده و طولانی به زبان ساده‌تر تبدیل می‌شوند. این پکیج برای مقالاتی که از نظر ساختاری و محتوایی مشکلی ندارند مناسب است.
- پکیج استاندارد (زبان‌شناسی + ساختاری): علاوه بر اصلاحات گرامری و املایی، در این پکیج ساختار مقاله نیز بررسی می‌شود. بررسی انسجام بخش‌ها، ترتیب منطقی مطالب و همچنین اصلاح فرمت‌بندی مقاله در این پکیج انجام می‌شود.
- پکیج پیشرفته (زبان‌شناسی + ساختاری + محتوایی): این پکیج شامل اصلاحات زبانی و ساختاری همراه با اصلاح محتوای علمی مقاله است. ویراستار به بررسی صحت اطلاعات، استدلال‌ها و تجزیه و تحلیل داده‌ها می‌پردازد تا مقاله از نظر علمی و منطقی تقویت شود.
- پکیج جامع (تمامی مراحل ویراستاری): این پکیج تمامی مراحل ویراستاری از جمله ویراستاری زبانی، ساختاری، محتوایی و ارجاع‌دهی را شامل می‌شود. علاوه بر این، ویراستار مقاله را از نظر تطابق با دستورالعمل‌های مجله بررسی کرده و آن را برای ارسال آماده می‌کند.
- پکیج نهایی (ویراستاری کامل و نهایی): این پکیج شامل تمامی اصلاحات ذکرشده در پکیج‌های قبلی است، به علاوه اصلاح نهایی برای آماده‌سازی مقاله برای ارسال به مجلات علمی. ویراستار مقاله را دوباره بررسی کرده و تمامی ایرادات نهایی را برطرف می‌کند.
- پکیج ویژه (تمامی مراحل + مشاوره شخصی): این پکیج ویژه برای کسانی که نیاز به مشاوره شخصی و راهنمایی دقیق دارند طراحی شده است. علاوه بر تمامی مراحل ویراستاری، مشاوره‌ای در خصوص بهبود محتوای علمی مقاله و نحوه ارائه آن به مجلات معتبر ارائه می‌شود.
نتیجه‌گیری:
با توجه به نیاز و بودجه خود، می‌توانید یکی از پکیج‌های ویراستاری مقاله را انتخاب کنید. این پکیج‌ها با توجه به نوع مقاله و سطح آن، شامل اصلاحات زبانی، ساختاری، محتوایی و ارجاع‌دهی می‌شوند و به شما کمک می‌کنند تا مقاله‌ای دقیق، علمی و آماده ارسال به مجلات معتبر داشته باشید.